Книжные новости
Ликбез
по информации
Есть тоненькие книжицы, которые стоят целых томов.
К таким относится брошюра Хромова "Информационная
революция и виртуальное познание"
Автор, математик-теоретик, много лет посвятил космическому
телевидению. Вместе со своим коллегой А.Б.Ковригиным
Хромов дал новую, более широкую постановку задач
связи: "В нашу программу входило желание, чтобы
теория основывалась на уравнении, как это принято
в физике". Уравнение приводится в брошюре - математическим
выкладкам посвящена вторая глава, которая, впрочем,
для читателя-гуманитария может быть опущена без
всяких смысловых потерь. Любопытна та теория познания,
которую развивает Хромов. Она основывается на концепции
физика А.Пуанкаре, физиолога А.Ухтомского и математика
К.Шеннона. Автор пишет: "Познание виртуально, и
оно дает виртуальную картину мира. Познание объективно,
но это виртуальная объективность". Трактовки образа,
природы и сущности сигнала, прогресса, понимание
телевидения как науки весьма оригинальны и вполне
обоснованны.
Хромов демонстрирует также высокую компетентность
в таких "смежных" с точными науками сферах, как
философия, литература и богословие. "Не думаю, что
моя брошюра осчастливит человечество", - иронизирует
автор в заключение. Размышляя об информации как
источнике управления прогрессом, он, конечно, осознает,
что книжица с тиражом в 900 экземпляров имеет мало
шансов уцелеть в современном информационном потоке.
Адресуя брошюру широкому кругу читателей, автор
надеется прежде всего на школу: "Степень неграмотности
интеллигенции и даже ученых по проблемам познания
и информации потрясает. Исправить это положение
можно будет только в будущем с помощью средней и
высшей школы".
Лидия СЫЧЕВА
Россия - страна философов
Как бы ни стремился новый век к суперсовременным
информационным технологиям, ему не удается оставить
в арьергарде книгу. Она была виновницей торжества
на вечере в Библиотеке иностранной литературы,
посвященном пятилетию проекта "Переводная литература
по общественным наукам" Института "Открытое общество".
Проект стартовал в 1996 году. Его главной целью
стали перевод и издание 500 западных фундаментальных
исследований по социогуманитарным наукам. За 5
лет свет увидели двести книг, остальные готовятся
к изданию. Разумеется, не всем из них предстоит
"материализоваться": читательский спрос - первое,
на что ориентируется издатель. И здесь выявлена
интересная особенность: большинство востребованных
трудов - по философии. Россия продолжает оставаться
самой мыслящей страной.
Правда, за последнее десятилетие требования к
качеству перевода заметно снизились, и текст порой
выглядит словно написанное рукой второгодника
сочинение. Труды "Открытого общества", разумеется,
"держат планку".
Не обошлось и без ложки дегтя. Оказалось, что,
в отличие от западной литературы, успешно переводимой
в России, наши книги за рубежом менее востребованы.
Так что для Запада мы "закрыты"...
Чья "линия" прямее?
Единственная книга, с которой школьник "дружит"
годами, - учебник. Более того, именно с подготовки
нового списка учебных изданий начинает отсчет
эксперимент по двенадцатилетней школе. Утверждение
списка состоялось недавно. Акцент сделан на издании
учебно-методических комплексов, на единой "линии".
Что происходило в недавнем прошлом? Объявлялся
конкурс на создание учебника, допустим, для 5-го
класса. Несколько авторских коллективов трудились
над ним, пока не побеждал лучший. Следующий конкурс
по учебнику для шестиклассников выигрывал кто-либо
другой. В результате, как в любительском сборнике
поэзии, представлены все жанры - от оды до частушки.
Разный язык, разный авторский подход, а зачастую
и повтор тем, потому как программа у каждого коллектива
своя. Страдал учитель (лишенный, кстати, методических
пособий из-за обилия авторов и "экономии" издательств),
страдал ученик. В списке, предложенном для двенадцатилетки,
это учтено: в комплект будет входить несколько
учебников под единой редакцией. Эксперимент предполагает
участие 8 -10 школ в каждом регионе страны.
Наталья АЛЕКСЮТИНА
|
|
