НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Размышляя над темой очередного выпуска «Фундаментальных понятий» «Традиции и инновации» касательно немецкого языка, раскрытие слова ТРАДИЦИИ пришло в голову сразу же,- это огромный культурный пласт, праздники и обычаи носителей языка, с которыми мы стараемся познакомить учащихся на своих уроках немецкого языка. Убежден, не имея представления о традициях, праздниках, обычаях, обо всем, что составляет основу жизни любого немца или австрийца, общаться нашему ученику будет довольно сложно, межкультурная коммуникация не будет полной. Мне пришло в голову такое сравнение: это как если бы иностранная оперная дива пела Татьяну в «Евгении Онегине», старательно выучив русский текст, но не читав Пушкина и не имея представления о России19 века. Конечно, учитель сам должен любить то, о чем он рассказывает и знакомит ребят. Мне очень нравится предрождественское время, это чувство ожидания праздника, чего-то волшебного, запах корицы и мандаринов. Поэтому мы с ребятами за 2 недели до зимних каникул украшаем наш кабинет, на уроках говорим исключительно о Рождестве, поем рождественские песни, к последнему уроку печем рождественские печенье, мастерим рождественский календарь и окунаемся полностью в праздничное настроение.

БИОЛОГИЯ

Понятие «традиция» генетически восходит к лат. traditio, к глаголу tradere, означающему «передавать». Традиции передают, закрепляют и поддерживают разнообразный социальный опыт и тем самым осуществляется духовная связь поколений. Известно, что у всякого диалектически развивающегося процесса, имеются не только устойчивая, но и развивающаяся (новаторская) стороны, без сочетания которых прогресс был бы не возможен.

Английский язык

Если спросить любого специалиста, какая из европейских стран имеет наибольшее количество не меняющихся веками традиций, чаще всего в ответ мы услышим: «Англия». Название это возникло примерно в пятом веке нашей эры, когда племена англов завоевали часть острова. Слова «англичане» и «Англия» традиционно используются по сей день для обозначения всех жителей британских островов. В разговоре вас могут поправить и сообщить, что перед вами не англичане, а шотландцы, ирландцы, валлийцы или корнуэльцы. В британских энциклопедиях и справочниках обязательно указано, например, что известный автор исторических романов сэр Вальтер Скотт – шотландец, а знаменитый драматург Джордж Бернард Шоу – ирландец.

ЛИТЕРАТУРА

Накануне нового учебного года как нельзя кстати вспомнить хорошо знакомую для русской литературы тему традиций и новаторства. Каждая тема, каждый автор на наших уроках так или иначе рассматриваются в контексте следования традициям и создания нового, современного. Наверное, не случайно «традиции» и «новаторство» рассматриваются как фундаментальные понятия, потому что все то, что происходит в литературе, о чем мы достаточно осведомлены из разных источников, происходит и в образовании вообще. Что остается в новом тысячелетии от русско-советской школы прошлого, в чем сила и слабость имеющихся традиций, на что надеяться педагогам и стала ли сегодня школа действительно новаторской — давайте поговорим об этом вместе на страницах интернет-проекта «УГ» «Фундаментальные понятия».

В Сингапуре завершились первые в истории Юношеские Олимпийские игры. В них приняли участие более 3,5 тысячи юных спортсменов от 14 до 18 лет со всего мира. Сборная России выступила на ЮОИ весьма достойно.