- Или плати штраф, или я тебя накажу ремнем.

Узнав об этом, отец провинившегося школьника заметил:

- Не могу позволить, чтобы нашу фамилию публично опозорили. Вот тебе пять долларов, заплати штраф. Но сам я тебя все равно выпорю.

После домашней, не слишком суровой экзекуции будущий писатель произвел некоторые расчеты и, решив, что вряд ли учитель будет бить сильнее, чем отец, оставил деньги себе.

Спустя годы он всегда хвастался:

- Те пять долларов были моим первым заработком. Именно тогда я понял, как много стоит моя подпись.