Дело в том, что здесь снимать кино даже дешевле, чем в Белоруссии и России. Это уже второй пекинский проект на украинской территории. Первым стал фильм «Как закалялась сталь». Все это многосерийные ремейки картин Николая Мащенко, нынешнего директора Киевской киностудии им. Довженко.

Сюжет сведен к любовному треугольнику, революция же осталась в стороне. Чезаре Мартини так безнадежно влюблен в Джемму, а цыганка Зита так красиво подставляет свою грудь под пули, что дрогнет любой ценитель сериалов. Китайцы уверены в успехе нового проекта, ведь пекинский показ предыдущего совместного фильма «Как закалялась сталь» оказался настолько успешным, что актера Андрея Саминина, сыгравшего роль Павки Корчагина, объявили в Китае человеком года. Однако режиссер нашей версии «Овода» Николай Мащенко считает, что никто так не сыграет главного героя, как Андрей Харитонов, даже попавший в психиатрическую клинику из-за «вживания в образ». За эту роль Харитонов, единственный из советских актеров, получил итальянскую премию «Золотая нимфа», а Мащенко президент Италии вручил орден Командора. Зато на китайские деньги советско-украинский классик сможет закончить своего «Богдана Хмельницкого» - две киносерии плюс пять телевизионных стоимостью 2,5 миллиона долларов.